‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎คุณรออยู่นานหรือยัง
‎ไม่นาน
‎(จับกุมผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรม)
‎ขอบใจนะ
‎ไม่มีใครหยุดรถเลย
‎คนส่วนใหญ่มันเฮงซวย
‎ใช่
‎ผมสงสัยว่าทำไมอลิสซา ‎อยากรับคนขึ้นมา
‎เธออาจจะไม่อยากกลับไป
‎คุณโอเคไหม
‎- ฮะ ‎- ก็นี่มันที่ไหนไม่รู้
‎คุณอยู่คนเดียว ‎งั้นถ้าคุณไม่ตกอยู่ในอันตราย
‎คุณก็เป็นบ้า
‎อลิสซา
‎อะไรล่ะ
‎หรือไม่ก็ ‎เธอไม่อยากอยู่ตามลำพังกับผม
‎พวกคุณเพิ่งแต่งงานกันเหรอ
‎เธอแต่ง
‎คุณอยากไปไหน
‎ที่ไหนก็ได้
‎โอเค
‎ฉันอลิสซา นี่เจมส์
‎หวัดดี
‎ฉันบอนนี่
‎หวัดดี บอนนี่
‎อลิสซาคิดว่าคนเงียบๆ น่าอึดอัด
‎ผมคิดว่าเธอไม่เข้าใจ ‎คนอย่างเราเท่าไหร่
‎คุณมาจากไหน
‎บอนนี่
‎คุณมาจากไหน
‎อาจจะเกิดอะไรขึ้นกับเธอ
‎นั่นอะไร
‎ไม่นะ
‎รถนายเป็นอะไรนักหนา เจมส์
‎มันวุ่นวายกับชีวิตเราชะมัด
‎ดีนะที่เธอพูดว่า "ชีวิตเรา"
‎- เงียบน่า ‎- มียางอะไหล่ไหม
‎นั่นแหละยางอะไหล่
‎ฉันจะไปฉี่
‎ขอโทษทีนะ
‎ฉันหิวน้ำ
‎โอเค
‎คุณมีน้ำไหม...
‎ในรถน่ะ
‎มีสิ
‎ผมนึกว่าอยู่ในนี้ มันอาจจะ...
‎อาจจะอยู่ท้ายรถมั้ง
‎ผมอาจจะดื่มหมดไปแล้ว
‎ข่าวดี
‎- อะไร ‎- มีบ้านหรืออะไรสักอย่างอยู่เลยขึ้นไป
‎ฉันเห็นควันไฟ
‎ใกล้ขนาดไหน
‎ใกล้มาก
‎อยากขึ้นไปนั่งในรถไหม
‎ทำไม
‎ชุดเธอจะได้ไม่เละไง
‎ฉันว่าเราเลยจุดนั้นมานานแล้ว เจมส์
‎แหม ไม่น่ากลัวเลยเนอะ
‎อ้าว...
‎ยินดีด้วยครับ
‎คุณเป็นเพื่อนเจ้าสาวเหรอ
‎มีอะไรให้ช่วยไหม
‎- ขอใช้โทรศัพท์ได้ไหม ‎- ขอเข้าห้องน้ำด้วยครับ
‎ครับ
‎ทุกอย่างไม่ยอมเป็นไปตามแผน
‎แต่ก็นะ เราไม่มีแผน
‎นั่นแหละปัญหา
‎โอเค
‎พวกเขาทำอะไรไม่ได้จนกว่าจะเช้า
‎- บ้าจริง ‎- ขอโทษครับ
‎มีเบอร์แท็กซี่ไหม
‎มีแค่สตีฟ แต่เขาเพิ่งมีลูก ก็เลย...
‎เหรอ
‎คุณมีห้องว่างไหม
‎- ฮะ ‎- ครับ ว่างทุกห้องเลย
‎- เอาสองห้องค่ะ ‎- อย่า เราไม่มีเงินจ่ายนะ
‎ฉันจ่ายเอง ‎พวกคุณรับฉันมา ช่วยฉันไว้
‎ช่วยเธอไว้จากอะไร
‎ก็ได้
‎ขอบใจ
‎คุณกับเจมส์อยากอยู่ ‎ห้องเดียวกันใช่ไหม
‎อือ ก็ได้
‎แบบนี้มันดีกว่า
‎ถูกกว่า
‎ห้องที่สิบ
‎เจ็ดครับ
‎นี่เป็นห้องเดียวที่เหลืออยู่
‎โอเค
‎เธอว่านี่เขาจริงรึเปล่า
‎ไม่รู้สิ
‎ค่อนข้างคมนะ
‎เอาเถอะ องค์รักษ์ ใจเย็น
‎เราควรไปดูบอนนี่
‎เราควรปล่อยเธออยู่คนเดียว
‎ทำไม
‎เธอไม่ปกติ
‎คนเราอาจจะเงียบ ‎แต่ไม่ได้แปลว่าไม่ปกตินะ
‎นายพูดถึงตัวเองเหรอ
‎เธอจ่ายค่าห้องให้
‎ฉันเป็นแซลมอนน้อยของคุณ
‎อยากไปดื่มกับเราไหม
‎หวัดดีครับ
‎หวัดดี
‎รับอะไรดี
‎ไม่อยากเชื่อเลยว่า ‎นี่คือคืนแต่งงานของฉัน
‎ฉันว่านี่ไม่ใช่ไวน์หรอก
‎นั่นรอยไหม้เหรอ
‎ใช่
‎เข้ากับคุณนะ
‎ขอบใจ
‎แล้วพวกคุณจะไปไหนกัน...
‎- ตอนที่รับฉันขึ้นมา ‎- ผมกำลังพาเธอกลับบ้าน
‎ทำไมคุณยังใส่ชุดแต่งงานอยู่
‎เพราะฉันหนีออกมาจากงานแต่ง
‎ทำไม
‎ก็อยากหนี
‎คุณแต่งงานกับใคร
‎แฟนฉัน
‎เขาร้องไห้ไหม
‎อย่ายุ่งเรื่องคนอื่นได้ป่ะ
‎ฉันกำลังจะแต่งงาน
‎แต่แฟนฉันดันตาย
‎เวรเอ๊ย
‎เขาตายยังไง
‎คุณรู้สึกเหมือนเป็นส่วนเกินไหม
‎- ฮะ ‎- ก็...
‎สามคนแน่นไป แต่สี่คนสิสนุก
‎ผมนั่งด้วยได้นะ ถ้าคุณต้องการ
‎ทำไมเธอจะต้องการ
‎ผมแค่ทำตัวเป็นมิตร ใจเย็นน่า
‎รู้ได้ไงว่า ฉันไม่ได้แต่งงานกับเธอ
‎- อะไรนะ ‎- ผมอาจจะเป็นนักบวชก็ได้
‎เลิกกวนเธอซะที ‎เธอไม่ได้สิ้นหวังนะ
‎ขอบใจ
‎เราคงโดนแทงตายคาเตียงละทีนี้
‎ฉันอาจจะสมควรโดนแล้ว
‎ลูกสวยมากจ้ะ
‎ขอบคุณค่ะ
‎แม่นึกว่าลูกมีสิทธิ์ตาย ‎มากกว่าได้แต่งงานซะแล้ว
‎ค่ะ
‎ลูกสบายใจได้แล้ว
‎เขาไม่มีพิษมีภัย เขามั่นคง
‎ผู้หญิงที่ถูกทิ้งโดยผู้ชายทุกคน ‎ที่เคยคบทำเป็นพูดดี
‎ดูเขาสิ
‎ดูอยู่
‎ลูกรู้สึกยังไง
‎เหมือนเดิมเป๊ะค่ะ
‎ลูกโชคดีมากนะ
‎จริงนะ
‎ฉันรู้สึกเหมือนเดิมเป๊ะ
‎ห่วย
‎อลิสซา
‎เธอโอเคไหม
‎ฉันเหนื่อยแล้ว
‎ปกติฉันไม่ดื่มน่ะ
‎โอเค
‎พอดูใกล้ๆ แล้ว คุณตัวเล็กนะ
‎งั้นเหรอ
‎เราสั่งอีกสักขวดไหม
‎ผมควรไปดูดีกว่า ‎ว่าเธอโอเคไหม
‎ไนต์
‎หลับให้สบายล่ะ
‎เธอคุยกับใครเหรอ
‎ไม่มีใคร
‎ฉันต้องถอดชุดนี้ออก
‎โอเค
‎เธอพูดถูกเรื่องบอนนี่
‎อะไร
‎เธอออกจะแปลกๆ
‎เออสิ
‎เธอโอเคไหม
‎ใช่เจมส์
‎ฉันนึกภาพว่าจะเริ่มฮันนีมูน ‎แบบนี้เป๊ะเลย
‎คอแห้งสินะ
‎พวกนั้นทิ้งคุณไปแล้วเหรอ
‎ฉันรออยู่
‎รออะไร
‎ให้พวกเขานอนหลับ
‎ก็ดี
‎ผมเลี้ยงเครื่องดื่มอีกแก้วไหม
‎ผมเป็นคนดีนะ รับรอง
‎ฉันจะพาเธอกลับไปส่งพรุ่งนี้
‎ถ้าเธอต้องการอย่างนั้น
‎อาจจะ
‎ผมไม่รู้ว่าแปลว่าอะไร
‎เกิดอะไรขึ้นกับนาย
‎หลังเหตุที่ชายหาด
‎ไม่มีใครบอกอะไรฉันเลย
‎ไม่ได้บอกหมดน่ะ
‎มันแย่เลยล่ะ
‎เออ แน่อยู่แล้ว
‎ฉันเดินไม่ได้สักพัก
‎พ่อให้กำลังใจดีมาก
‎จนพ่อตายไป
‎ดื่ม
‎ฮะ
‎ผมมีเชื้อกรีก
‎คุณคิดว่าที่นี่เป็นไง
‎สบู่ก้อนเล็กมาก
‎รับทราบ
‎- ผมโสดอยู่นะ ‎- แต่ฉันไม่
‎คุณมีความสุขไหม
‎มี
‎ดีแล้ว
‎ผมก็เหงานะ
‎เมียผมหนีไป...
‎- คุณไปแล้วใช่ไหม ‎- ใช่
‎ไนต์
‎ฉันขอโทษจริงๆ
‎จริงนะ
‎ฉันพยายามไปเจอเธอแล้ว ‎แต่ไม่มีใครยอมให้ฉันไป
‎จากนั้น...
‎ผมกำลังจะเล่าให้อลิสซาฟัง ‎ว่าแม่เธอเคยมาหาผม
‎แต่เธอพูดบางอย่าง ‎ที่ทำให้ผมลืมทุกอย่างไปหมด
‎ฉันว่าฉันอยากจูบนาย
‎อะไรนะ
‎ไม่ดีเหรอ
‎ไม่เลย
‎ฉันว่าฉันมีเซ็กซ์ไม่ได้
‎ฉันไม่ได้พูดว่าเซ็กซ์ ฉันพูดว่าจูบ
‎ฉัน...
‎ฉันว่ามันใช้งานไม่ได้แล้ว
‎ฉันไม่เคยลองหรอก ‎แต่ฉันโดนยิงแถวนั้น ก็เลย...
‎โทษที
‎เรามีบริการเปิดเตียงให้
‎อะไรนะ
‎ขอผมเข้ามาได้ไหม
‎แบบนี้ดีกว่าเนอะ
‎ใช่
‎อร่อยดีนะ
‎คุณออกไปได้ไหม
‎คุณไม่ต้องจับก็ได้
‎แค่ดูอย่างเดียว
‎หันหลังไปก็ได้
‎ออกไป
‎เดี๋ยว
‎ออก... ไป
‎ผมขอโทษ
‎ขอโทษจริงๆ
‎อย่าทำร้ายผมเลย
‎ขอร้อง
‎ผมมีลูกๆ
‎วางปืนลงเถอะ
‎ได้โปรดวางปืนลง
‎วางปืนลง
‎นั่นเสียงอะไร
‎ไม่รู้
‎ไม่เป็นไรนะ
‎เป็นอะไรไป
‎ขอเวลาฉันหน่อยได้ไหม
‎โทษที นี่มันมากไป
‎ได้สิ
‎ได้ ฉันจะ...
‎ฉันจะอยู่ในนั้นนะ
‎โอเค
‎นายนอนในนั้นได้ไหม
‎ได้
‎นี่ก็ดี
‎ขอบใจ
‎มันจะโอเค อลิสซา
‎เจมส์อาจจะพูดถูก...
‎และมันจะต้องโอเค
‎ทุกอย่างอาจจะราบรื่น
‎หรือเหมือนเคย บางที...
‎ทุกอย่างจะห่วยแตก
‎คำบรรยายโดย อรภาริน อ่อนกอ